유튜브 자막 srt 파일 다운로드 방법

유튜브 자막 srt 파일 다운로드 방법

유튜브 자막 SRT 파일 다운로드는 외국어 학습, 콘텐츠 제작 또는 개인적인 참고용으로 매우 유용합니다. SRT(Synchronized Real-time Text) 형식은 자막 파일의 표준 형식으로 손쉽게 사용하고 공유할 수 있습니다.

유튜브 자막을 다운로드하는 다양한 방법과 주의사항을 상세히 설명하겠습니다.

유튜브 자막 기본 기능 사용하기

유튜브는 기본적으로 자막을 제공하며, 이를 직접 다운로드하는 방법이 있습니다. 이 방법은 특정 영상의 자막을 쉽게 접근하고 복사할 수 있는 장점이 있습니다. 단계는 다음과 같습니다.

1️⃣유튜브 접속

PC 버전의 유튜브에 접속합니다.

2️⃣영상 선택

원하는 영상을 찾아 하단의 설명란에서 ‘더보기’를 클릭합니다.

3️⃣스크립트 표시

‘스크립트 표시’를 클릭하여 자막을 보여줍니다. 화면 우측에 타임라인 별로 정리된 자막이 표시됩니다.

4️⃣전체 선택 및 복사

원하는 자막을 선택하여 복사합니다.

5️⃣메모장에 붙여넣기

메모장과 같은 텍스트 편집기 프로그램에 붙여넣어 저장합니다. 이후 파일 확장자를 .srt로 변경하면 SRT 파일 형식으로 저장됩니다.

이 방법은 간단하지만, 자막이 있는 영상에만 적용할 수 있습니다. 자막이 없는 영상에서는 사용할 수 없습니다.

다운스업(DOWNSUB) 웹사이트 사용하기

다운스업은 유튜브 자막을 간편하게 다운로드할 수 있는 훌륭한 웹사이트입니다. 사용 방법은 다음과 같습니다.

1️⃣DOWNSUB 방문

웹 브라우저에서 DOWNSUB에 접속합니다.

2️⃣URL 복사

다운받고 싶은 유튜브 영상의 URL을 복사합니다.

3️⃣URL 붙여넣기

DOWNSUB 사이트의 검색창에 복사한 URL을 붙여넣습니다.

4️⃣다운로드 클릭

‘DOWNLOAD’ 버튼을 클릭하면, 자막 파일이 생성되고 다운로드 버튼이 나타납니다.

5️⃣파일 다운로드

원하는 형식(TXT, SRT 등)으로 파일을 다운로드합니다.

이 방법은 다양한 자막 형식을 지원하기 때문에 매우 편리합니다.

TTML 파일을 SRT로 변환하기

유튜브에서 다운로드한 자막이 TTML 형식일 경우 SRT 형식으로 변환할 필요가 있습니다. 방법은 다음과 같습니다.

1️⃣변환 사이트 접속

GoTranscript 사이트에 접속합니다.

2️⃣파일 업로드

변환하려는 TTML 파일을 선택하여 업로드합니다.

3️⃣파일 형식 선택

변환하고자 하는 파일 형식(SRT)을 선택합니다.

4️⃣변환 클릭

‘CONVERT’ 버튼을 클릭하여 변환을 실행합니다.

5️⃣파일 다운로드

다운로드 폴더에서 변환된 파일을 찾아 필요한 위치로 이동합니다.

이 방법을 통해 SRT 형식으로 변환된 자막을 사용할 수 있습니다.

주의사항

유튜브 자막을 다운로드할 때는 다음과 같은 주의사항이 있습니다.

⚠️저작권 문제

⚠️자막 동기화 확인

다운로드한 SRT 파일이 영상과 시간적으로 잘 맞는지 확인해야 합니다. 만약 동기화가 잘되지 않는다면 SRT Sync Fixer와 같은 도구를 사용해 보세요.

⚠️파일 저장 안전성

다운로드한 파일을 안전한 위치에 보관하여 잃어버리지 않도록 합니다.

마무리

유튜브 자막 SRT 파일 다운로드 방법에 대한 정보를 알아보았습니다. 이 정보가 여러분의 콘텐츠 제작 및 학습에 도움이 되길 바라며, 다양한 방법을 통해 필요에 맞게 자막을 활용하시기 바랍니다.